Full Russian MyBB Translation 2.x

[Hamed]

Which file should we download ?
I want to add your language in my Free Forum Hosting can you translate my script too?

[Alex007]

You can't use my translation on commercial project, for example, in forum free hosting.

[ParanoidAndroid]

Спасибо за перевод! В целом очень понравился.
Но есть пара замечаний.

1. В админке при сохранении дополнительного поля профиля выводится сообщение.

   Quote:Дополнительное поле профиля успешщно обновлено.

2. Не знаю относится это к переводу. Лёгкая версия отображается крякозябрами. Я при установке указывал кодировку UTF-8.
3. Всё хорошо. Но Добавить прикрепление... так не говорят по-русски. Добавить файл или Прикрепить файл, в Gmail к примеру используется Приложить файл, что тоже неплохо. Там же: Новые прикрепления -> Новый файл, Новое вложение.
   Вообще, если бы я переводил, то сделал бы так:
   

   Quote:Attachments -> Файлы (или Файлы сообщения)
   New Attachment -> Добавить файл
   Add Attachment -> Прикрепить или Прикрепить файл (ну или Загрузить).

А вообще, ещё раз скажу, перевод очень хороший, огромная работа проделана.

---

В догонку.
Похоже проблема с крякозябрами появляется повсеместно.
AJAXовая простановка рейтинга теме тоже некорректно выдает сообщение.
Попробовал изменить кодировку ratethread.lang.php на ANSI - сообщение показывает нормально, но хинты на звездочках квадратами...

[Alex007]

1. Исправим, спасибо. Такую хрень ловим до сих пор
2. Относится на все 100%. Как раз вроде бы вылечил это дело в FRMT 2.2 0_o Буду еще смотреть, что не так, спасибо огромное за репорт.
3. Извините, но по поводу терминологии я ясно выразился в админке. Если желаете, настраивайте перевод для себя.

Ни в коем случае не меняйте кодировку ни в одном из файлов перевода на win-1251! Это приведет к неработоспособности перевода. Что касается глюка - вылечим.

Думаю, через три-четыре дня надо будет выпустить баг-фикс.

---

P.S. На данный момент все вышеописанные проблемы решены, баг-фикс будет выпущен 23-го. Если кто-либо найдет еще что-нибудь - обязательно пишите.

[Alex007]

Скорее всего, релиз 2.2.1 не состоится из-за определенным проблем с размещением обновлений на официальном сайте МуВВ. Будем ждать выхода новой версии; учитывая то, что баги до сих пор ловят весьма активно, ждать придется недолго.

[ParanoidAndroid]

Понятно, спасибо, что сообщили.
Будем ждать.

[rodeF]

Извините, может кто посоветует нормальный shoutbox, чтоб в нем русские сообщения нормально отображались? А то пробовал разные, но везде русские сообщения отображаются иероглифами. Или что нужно сделать, чтобы сообщения в чате отображались нормально? Заранее благодарен.

[Alex007]

1) У вас на форуме должна быть установлена последняя версия FRMT
2) Кодировка форума и всех баз данных должна быть ТОЛЬКО UTF-8.
3) Необходимо конвертировать файл плагина shoutbox (/inc/plugins) в UTF-8 с помощью, например, Notepad++.

Если ваш форум соответствует вышеуказанным критериям, но все равно ничего не получается - оставьте ссылку на форум, посмотрим, что не так.

[Alex007]

Что-то затягивается релиз 1.4.3. Наверное, как освобожусь в конце недели, придется давить на разрабов по поводу размещения обновления.

[agrius]

Alex izvini za latinizu no vot takoi vopros
ja prosto na FTP kidaju faily iz FRMT2.2 i vsjo budet ok?
a to ja s etimi ieroglifami uzhe zaparilsja